Treffsichere Übersetzung Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
Wirksamer Text
Warum ich?
Als Übersetzerin und Texterin weiß ich mit Botschaften umzugehen. Mit Sprachgefühl und kultureller Kompetenz gieße ich Ihre Aussagen in einen ansprechenden Text. Dabei blicke ich immer wieder über den eigenen Tellerrand und arbeite eng mit meinen Auftraggeber*innen zusammen. Denn Übersetzungen und Texte sind nur dann gelungen, wenn Sie Ihr Zielpublikum erreichen.
Freude an Recherche
Ihre Texte gewinnen an Informationsgehalt und Tiefe.
Kulturkenntnisse
Ihre Übersetzung wird von der Zielgruppe als eigenständiger Text wahrgenommen.
Blick fürs Detail
Ihre Fachübersetzung geht der Komplexität des Sachverhalts auf den Grund.
Transkreation
Ihre Übersetzung erzielt auf kreative Weise die gewünschte Wirkung.