Blog
Wie sieht ein Briefing aus?
Jede Texterstellung braucht ein gründliches Briefing. Ein Text, der ohne Briefing erstellt wurde, wabert mal in die eine und dann in die andere Richtung. Aber er verfolgt kein klares Ziel, denn ihm fehlt das Gerüst. Aber wie sieht so ein Briefing aus? Und wie komme ich als Website- und SEO-Texterin an all die benötigten Informationen, um einen zielgerichteten Text für Ihre Website zu schreiben? Das verrate ich Ihnen in diesem Blogbeitrag.
Keyword-Recherche: So sind Sie erfolgreich
Die Keyword-Recherche ist für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) eine Grundvoraussetzung. Ohne gründliche Recherche fehlt der Optimierung das Rückgrat. Daher ist es wichtig, sich eingehender damit zu beschäftigen. Dieser Artikel liefert Grundlagen zur Keyword-Recherche. Aber auch ein paar Kniffe und Tricks sind dabei.
Wann brauchen Sie eine SEO-Übersetzung?
In der Übersetzungsbranche taucht immer häufiger der Begriff SEO-Übersetzung auf. Diese neue Dienstleistung wird im Zusammenhang mit Webseiten angeboten. Aber was genau ist das und wann brauchen Sie so etwas? Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über SEO-Übersetzungen.
Softwarelokalisierung oder Softwareübersetzung
Sie möchten ihre englische Software im deutschsprachigen Raum vermarkten? Dann müssen Sie Ihre Software übersetzen lassen. Oder brauchen Sie vielleicht doch eine Softwarelokalisierung? Was ist der Unterschied?
Übersetzung für die IT-Branche
Die Informationstechnologie bzw. IT-Branche zeichnet sich durch Schnelllebigkeit und hohe Spezialisierung aus. Neue Anwendungen werden entwickelt. Neuartige Trends, Konzepte und Fachbegriffe entstehen. Die Anforderungen an Sprachdienstleister*innen bei der IT-Übersetzung sind hoch. Das müssen sie mitbringen.
Welche SAP-Tools gibt es für die Terminologiesuche?
Auf Ihrem Schreibtisch liegt ein SAP-Dokument, das übersetzt werden will. Es enthält spezifische SAP-Begriffe, die fachlich korrekt in die Zielsprache zu übertragen sind. SAP bietet verschiedene Tools der Terminologierecherche. Ich zeige Ihnen, welche das sind und wie Sie bei der Suche vorgehen.
WER BLOGGT HIER?
Teresa La Torre, Übersetzerin, SEO-Expertin, Texterin: Drei Talente, die sich wunderbar ergänzen.
Mehr über mich →