Referenzen

Referenzen Kunden und Projekte

Die Geschäftsbeziehung zu meinen Kunden zeichnet sich durch Kontinuität aus. Viele meiner Geschäftspartner sind Stammkunden, die mir ihre Texte schon seit Jahren anvertrauen. Hier eine Auswahl meiner Kunden sortiert nach den Tätigkeiten Übersetzen sowie SEO und Texten:

Übersetzen

SAP AG

  • Softwarelokalisierung
  • Online-Dokumentation
  • Marketingtexte
  • Schulungsunterlagen

Datapaq Ltd.

  • Softwarelokalisierung von Temperaturmesssystemen
  • Online-Hilfe
  • Marketingtexte

Synergy Learning

  • Website- und Marketing-Texte im Bereich E-Learning
  • Google-Ads-Kampagnen

JELU-WERK, Josef Ehrler GmbH & Co. KG

  • Pressemitteilungen, Messeunterlagen, Broschüren
  • Website-Texte und Blogartikel inklusive Suchmaschinenoptimierung (SEO-Übersetzung)

Roche Diabetes Care GmbH

  • Gebrauchsanweisungen für Blutzuckermessgeräte und Insulinpumpen
  • Packungsbeilagen für Messgeräte, Pumpen und Zubehör
  • Softwarelokalisierung

Caron Publications AG

  • Gebrauchsanweisungen und Marketingtexte im Bereich der kardiopulmonalen Diagnostik
  • Bedienungsanleitungen im Bereich der hämatologischen In-vitro-Diagnostik (Blutanalyse, Blutgerinnung)
  • Bedienungsanleitungen von zahnimplantologischen Navigationssystemen

DOASENSE GmbH

  • Übersetzung von Packungsbeilagen und Gebrauchsanweisungen
  • Lektorat deutscher und englischer Produktmaterialien
  • Lektorat englischsprachiger wissenschaftlicher Artikel

grasundsterne GmbH

  • Journalistische Artikel für das Community-Portal SAP.info

Signum communication Werbeagentur GmbH

  • Artikel für die Online-Ausgabe des Kundenmagazins SAP INFO

SEO und Texterstellung

JELU-WERK, Josef Ehrler GmbH & Co. KG

  • Erstellung von SEO-Texten (Webseiten und Blogartikel)
  • Texten von Beiträgen für Social Media
  • Beratung bei englischsprachigen AdWords-Kampagnen
  • Texten englischsprachiger Google-Anzeigen und Landingpages
  • Pflege der Websites in WordPress
    www.jelu-werk.com, www.jeluplast.com, www.cosycat-litter.com

Notarkanzlei Kleine und Seybold