Referenzen
Eine Auswahl meiner Kunden und Projekte
Die Geschäftsbeziehung zu meinen Kund*innen zeichnet sich durch Kontinuität aus. Viele meiner Geschäftspartner*innen vertrauen mir ihre Texte schon seit Jahren an. Hier eine Auswahl sortiert nach den Tätigkeiten Übersetzen sowie SEO und Texten:
Übersetzen
SAP AG
-
-
- Softwarelokalisierung
- Online-Dokumentation
- Marketingtexte
- Schulungsunterlagen
-
Datapaq Ltd.
-
-
- Softwarelokalisierung von Temperaturmesssystemen
- Online-Hilfe
- Marketingtexte
-
Tooltester
-
-
- Testberichte zu diversen Tools
- Blogbeiträge
- Videoskripts
-
Synergy Learning
-
-
- Website- und Marketing-Texte im Bereich E-Learning
- Google-Ads-Kampagnen
-
JELU-WERK, Josef Ehrler GmbH & Co. KG
-
-
- Pressemitteilungen, Messeunterlagen, Broschüren
- Website-Texte und Blogartikel inklusive Suchmaschinenoptimierung (SEO-Übersetzung)
-
Roche Diabetes Care GmbH
-
-
- Gebrauchsanweisungen für Blutzuckermessgeräte und Insulinpumpen
- Packungsbeilagen für Messgeräte, Pumpen und Zubehör
- Softwarelokalisierung
-
Caron Publications AG
-
-
- Gebrauchsanweisungen und Marketingtexte im Bereich der kardiopulmonalen Diagnostik
- Bedienungsanleitungen im Bereich der hämatologischen In-vitro-Diagnostik (Blutanalyse, Blutgerinnung)
- Bedienungsanleitungen von zahnimplantologischen Navigationssystemen
-
DOASENSE GmbH
-
- Übersetzung von Packungsbeilagen und Gebrauchsanweisungen
- Lektorat deutscher und englischer Produktmaterialien
- Lektorat englischsprachiger wissenschaftlicher Artikel
SEO und Texterstellung
JELU-WERK, Josef Ehrler GmbH & Co. KG
-
-
- Erstellung von SEO-Texten (Webseiten und Blogartikel)
- Texten von Beiträgen für Social Media
- Beratung bei englischsprachigen AdWords-Kampagnen
- Texten englischsprachiger Google-Anzeigen und Landingpages
- Pflege der Websites in WordPress
www.jelu-werk.com, www.jeluplast.com, www.cosycat-litter.com
-
Frauennotruf Heidelberg
-
-
- Erstellung von SEO-Texten für die neue Website
- Koordination Konzept, Grafik, Text
www.frauennotruf-heidelberg.de
-