Blog
SAP-Terminologie richtig verwenden
Die SAP-Terminologie wurde von SAP in jahrelanger Terminologiearbeit in einer riesigen Datenbank mit dem Namen SAPterm zusammengetragen. Seit einiger Zeit ist diese Datenbank als Website für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich. Doch wie lässt sich diese umfassende Terminologiesammlung optimal nutzen?
Übersetzung von Bedienungsanleitungen
Als Hersteller sind Sie verpflichtet, die Dokumentation und Bedienungsanleitung Ihrer Softwareanwendungen und Produkte in die Amtssprache des Ziellandes übersetzen zu lassen. Um Produkthaftungsklagen aufgrund von Fehlern in der technischen Dokumentation zu vermeiden, sollten Sie bei Ihrer Bedienungsanleitung auf Qualität setzen.
5 Tipps für Ihre Suche nach einem guten Übersetzer
Woran ist ein guter Übersetzer zu erkennen? Diese Frage haben sich schon viele Unternehmen gestellt, die sich irgendwann einmal auf die Suche nach einem guten Übersetzer beziehungsweise einer guten Übersetzerin gemacht haben. Gehören Sie auch dazu? Hier erfahren Sie, woran Sie einen guten Übersetzer erkennen.
Internationales SEO: Von der Übersetzung zu iSEO
Viele Unternehmen lassen zwar Ihre Website ins Englische übersetzen, doch die wenigsten machen sich Gedanken über internationale Suchmaschinenoptimierung (international SEO oder kurz iSEO). Entscheidend für die erfolgreiche Suchmaschinenoptimierung Ihrer englischen Website sind eine durchdachte iSEO-Strategie und ein Übersetzungspartner mit fundierten SEO-Kenntnissen.
WER BLOGGT HIER?
Teresa La Torre, Übersetzerin, SEO-Expertin, Texterin: Drei Talente, die sich wunderbar ergänzen.
Mehr über mich →